Everyone's week, in one place.Săptămâna tuturor, într-un loc.
Quilt puts your whole family's week on one screen. Every person gets a colour, so you can see at a glance who's at football, who's at the dentist and who's driving.
Quilt pune toată săptămâna familiei pe un singur ecran. Fiecare om are culoarea lui, așa că vezi dintr-o privire cine e la fotbal, cine e la dentist și cine conduce.
Made for real, busy familiesFăcut pentru familii cu adevărat ocupate
No more "wait, is that today?" in the family group chat. Everyone sees the same calendar, and it updates for everyone the moment something changes.
Gata cu „stai, asta e azi?" pe grupul familiei. Toată lumea vede același calendar, iar când se schimbă ceva, se actualizează pentru toți pe loc.
Everyone's day, side by sideZiua fiecăruia, una lângă alta
One column per person, so overlaps and free time jump out. Or see the whole week at a glance.
Câte o coloană pentru fiecare, ca să vezi imediat suprapunerile și timpul liber. Sau toată săptămâna, dintr-o privire.
Who's driving? Sorted.Cine conduce? Rezolvat.
Mark an event as needing a lift and pick who does drop-off and pick-up. Nobody gets left at practice.
Marchezi un eveniment cu „are nevoie de transport" și alegi cine duce și cine aduce. Nu mai rămâne nimeni uitat la antrenament.
School and work, set onceȘcoală și serviciu, setate o dată
Add work, school or nursery hours once. They sit softly behind the calendar, so real plans stand out.
Adaugi o singură dată orele de serviciu, școală sau grădiniță. Stau discret în fundal, ca planurile reale să iasă în evidență.
Notes on the family fridgeBilețele pe frigiderul familiei
Shopping lists to tick off, reminders for one person, pinned notes, and notes that take themselves down.
Liste de cumpărături de bifat, mementouri pentru cineva anume, bilețele fixate și bilețele care se dau jos singure.
Kids don't need an accountCopiii nu au nevoie de cont
Add children as profiles, and connect their own phone with a code from you if they have one. Invite your partner or the grandparents with a short code. Every adult can add and edit.
Adaugi copiii ca profiluri și, dacă au telefon, îl conectezi cu un cod de la tine. Îți inviți partenerul sau bunicii cu un cod scurt. Orice adult poate adăuga și modifica.
Stay in the loopMereu la curent
A reminder before your events, and a heads-up when someone else changes a plan. Works offline, too.
Un memento înainte de evenimentele tale și o notificare când altcineva schimbă un plan. Merge și offline.
One colour each. One quilt together.Fiecare cu culoarea lui. Împreună, un quilt.
Every family member owns a colour, and every plan they're part of carries it. Put the week together and it looks like a patchwork: the whole family, stitched into one view.
Fiecare membru al familiei are o culoare, iar fiecare plan la care participă o poartă. Pune săptămâna laolaltă și arată ca un patchwork: toată familia, cusută într-o singură imagine.
Your family's week stays in the familySăptămâna familiei rămâne în familie
Quilt only keeps what it needs to sync your calendar, and only your family can see it.
Quilt păstrează doar ce trebuie ca să sincronizeze calendarul, și doar familia ta îl poate vedea.
No ads, no trackingFără reclame, fără urmărire
No ads and no advertising SDKs. Usage stats, not linked to you, only if you say yes, and crash reports to fix bugs. Your data is never sold or shared for ads.
Fără reclame și fără SDK-uri de publicitate. Statistici de utilizare, care nu îți sunt asociate, doar dacă ești de acord și rapoarte de erori ca să reparăm problemele. Datele tale nu sunt vândute și nu sunt folosite pentru reclame.
Kept safeÎn siguranță
Stored on secure cloud servers and encrypted on its way to and from your phone.
Păstrate pe servere cloud securizate și criptate pe drumul dintre telefonul tău și server.
Delete it any timeLe ștergi oricând
Family → Settings → Delete account removes your account, right in the app.
Familie → Setări → Șterge contul îți șterge contul, direct din aplicație.